1 00:00:00,499 --> 00:00:02,597 Sinkronisering en regstellings deur n17t01 www.addic7ed.com 2 00:00:05,236 --> 00:00:07,036 Somer kom, en dit beteken een ding-- 3 00:00:07,037 --> 00:00:11,007 Tyd om terug te skop en die vrugte van jou arbeid met drie 4 00:00:11,008 --> 00:00:12,775 maande se stresvrye lewe. 5 00:00:12,776 --> 00:00:15,678 As jy dink jy lê almal rond somer, jy het 'n ander gedagte aan die kom. 6 00:00:15,679 --> 00:00:16,779 Jy kry werk. 7 00:00:16,780 --> 00:00:21,049 My ma het presies dieselfde gesê, wat is soort van hoekom ek hierheen gekom het. 8 00:00:21,050 --> 00:00:23,452 Ek het gedink jy gaan lewensredder weer by die swembad. 9 00:00:23,453 --> 00:00:24,919 Dude, daardie werk is gesuig. 10 00:00:24,920 --> 00:00:26,188 My baas was altyd op my. 11 00:00:26,189 --> 00:00:27,689 “Daardie stoel is nie om te slaap nie. 12 00:00:27,690 --> 00:00:29,491 Hou op om op meisies te slaan en red daardie kind." 13 00:00:30,260 --> 00:00:31,860 My baas het ook gesuig. 14 00:00:31,861 --> 00:00:33,495 "Hou op om al die te eet bologna monsters. 15 00:00:33,496 --> 00:00:35,829 Moenie borste maak nie met die produkte." 16 00:00:35,830 --> 00:00:38,599 Ja, myne was al, "dankie vir jou puik werk. 17 00:00:38,600 --> 00:00:41,001 Ons benodig 'n foto vir jou 'werknemer van die maand' gedenkplaat." 18 00:00:45,507 --> 00:00:48,309 Haai, ek het 'n idee - Hierdie somer, hoekom laat ons nie ons 19 00:00:48,310 --> 00:00:51,010 base en begin net ons eie besigheid? 20 00:00:51,011 --> 00:00:51,711 Maar wie sou die baas wees? 21 00:00:51,712 --> 00:00:52,879 Ek stem vir ons almal. 22 00:00:52,880 --> 00:00:53,913 Lekker! 23 00:00:53,914 --> 00:00:55,948 Drie-rigting mede-base! 24 00:00:55,949 --> 00:00:56,983 Boem! 25 00:00:58,018 --> 00:00:58,618 Werksgeleenthede. 26 00:00:58,619 --> 00:01:00,086 Ek maak nie 'n grap nie. 27 00:01:04,392 --> 00:01:05,725 Ai, kyk, Mike. 28 00:01:05,726 --> 00:01:08,194 Ons het 'n trou uitnodiging gekry. 29 00:01:08,695 --> 00:01:10,128 Ken ons iemand wat verlief is? 30 00:01:10,129 --> 00:01:11,330 Uh, dit is jou broer. 31 00:01:11,331 --> 00:01:12,831 Rustig? 32 00:01:12,832 --> 00:01:13,532 Gaan hier weg. 33 00:01:13,533 --> 00:01:15,701 Rusty gaan nie trou nie. 34 00:01:15,702 --> 00:01:17,269 Wel, dit sê hy is. 35 00:01:17,270 --> 00:01:19,538 Haai, jy het my nooit syne vertel nie regte naam was Orville. 36 00:01:19,539 --> 00:01:20,239 O ja. 37 00:01:20,240 --> 00:01:21,574 Ek dink ek het gehoor dit een keer in die hof. 38 00:01:21,575 --> 00:01:22,440 Gedink dis vreemd. 39 00:01:22,441 --> 00:01:23,374 "Marlene Ludlow"? 40 00:01:23,375 --> 00:01:25,376 Wie de hel is Marlene Ludlow? 41 00:01:25,377 --> 00:01:25,876 Ek weet nie. 42 00:01:25,877 --> 00:01:27,044 Wel, hoe lank het het hulle uitgegaan? 43 00:01:27,045 --> 00:01:27,845 Ek weet nie. 44 00:01:27,846 --> 00:01:28,680 Wel, hoe het hulle ontmoet? 45 00:01:28,681 --> 00:01:30,715 Ek weet nie. 46 00:01:30,716 --> 00:01:32,317 Eerlik, ek doen nie kry jou gesin. 47 00:01:32,318 --> 00:01:33,751 Julle ken nie mekaar s'n nie name, jy weet nie wanneer nie 48 00:01:33,752 --> 00:01:36,887 jy gaan trou... Volgende naweek? 49 00:01:36,888 --> 00:01:38,555 Jou broer gaan trou volgende naweek, en ons het nie 50 00:01:38,556 --> 00:01:40,591 weet selfs dat hy met iemand uitgegaan het. 51 00:01:40,592 --> 00:01:43,126 Leer om te deel. 52 00:01:43,127 --> 00:01:48,198 Kyk, ons is nie showboaters nie... Maar ja, dit is beslis vreemd. 53 00:01:48,199 --> 00:01:50,166 Uh, Mike, het jy gesien waar het hy dit? 54 00:01:50,167 --> 00:01:50,701 O, nee. 55 00:01:50,702 --> 00:01:52,369 Ek ry nie uit die staat nie. 56 00:01:52,370 --> 00:01:55,070 Sal nie eers hoef nie uit die motorhuis ry. 57 00:01:55,071 --> 00:01:56,138 Ons huis, Mike. 58 00:01:56,139 --> 00:01:58,140 Dit sê hy het die troue by ons huis. 59 00:01:58,141 --> 00:01:58,974 Wat? 60 00:01:58,975 --> 00:02:00,008 Ja, kyk, dit is ons adres. 61 00:02:00,009 --> 00:02:01,744 Dis waar ons woon, reg? 62 00:02:01,745 --> 00:02:04,146 Is jy seker jy het nie weet jy hiervan? 63 00:02:04,147 --> 00:02:06,882 Ja, Frankie, ek het net aangehou dit is 'n geheim sodat ek jou kan verras. 64 00:02:06,883 --> 00:02:08,651 Verrassing. 65 00:02:08,652 --> 00:02:09,885 Mike, ons kan nie 'n troue by hierdie huis. 66 00:02:09,886 --> 00:02:13,488 Ek is te skaam om eers oop te maak die deur vir die UPS ou. 67 00:02:13,489 --> 00:02:14,256 Jy moet met hom praat. 68 00:02:14,257 --> 00:02:14,656 Ontspan. 69 00:02:14,657 --> 00:02:15,423 Ek sal. 70 00:02:15,424 --> 00:02:17,925 Ernstig, wie Springs a troue op iemand by hul 71 00:02:17,926 --> 00:02:21,763 huis sonder om hulle eers te vertel? 72 00:02:21,764 --> 00:02:22,997 Orville. 73 00:02:28,303 --> 00:02:29,270 Jy gaan trou. 74 00:02:29,271 --> 00:02:30,537 O. 75 00:02:30,538 --> 00:02:33,073 Wel, wanneer jy weet, weet jy. 76 00:02:33,074 --> 00:02:36,410 "Wanneer jy weet" wat, "weet jy" wat? 77 00:02:36,411 --> 00:02:37,043 Rusty trou. 78 00:02:37,044 --> 00:02:38,279 O ja? 79 00:02:38,280 --> 00:02:41,181 Beteken dit ek kan my bandekamer terugkry? 80 00:02:41,182 --> 00:02:42,182 So jy het ook nie geweet nie? 81 00:02:42,183 --> 00:02:45,585 Wel, dit is nie regtig my besigheid. 82 00:02:45,586 --> 00:02:45,951 Ag. 83 00:02:45,952 --> 00:02:47,720 Ek wil nie tokkel nie. 84 00:02:47,721 --> 00:02:49,989 So jy raak vasgevang, nè? 85 00:02:49,990 --> 00:02:54,661 Enige broodrooster op die tweede verdieping is joune. 86 00:02:54,662 --> 00:02:55,628 Sien jy dit, Mike? 87 00:02:55,629 --> 00:02:58,563 Dit is hoe jy geluk 'n ou. 88 00:02:58,564 --> 00:03:00,031 Moenie vir my sê hoe om dinge te doen nie. 89 00:03:00,032 --> 00:03:02,501 Jy het my nie eers gevra of jy kan nie hou jou troue by my huis. 90 00:03:02,502 --> 00:03:04,469 Ek moes uitvind deur die pos. 91 00:03:04,470 --> 00:03:06,137 Is jy seker ek het jou nie gevra nie? 92 00:03:06,138 --> 00:03:08,239 Wie—wie het ek gepraat dan daaroor? 93 00:03:08,240 --> 00:03:09,708 O, ek weet. 94 00:03:09,709 --> 00:03:10,809 Dit was die ou van die drankwinkel. 95 00:03:10,810 --> 00:03:11,142 Ja. 96 00:03:11,143 --> 00:03:14,312 Sy naam is ook Mike, of Spike. 97 00:03:14,313 --> 00:03:17,047 In elk geval... Rusty, jy is nie hou jou troue by my huis. 98 00:03:17,048 --> 00:03:17,548 Komaan, man. 99 00:03:17,549 --> 00:03:21,185 Dit is wat gesinne is vir-- huise, niere. 100 00:03:21,186 --> 00:03:22,853 Jy het nie eers nie by my troue opdaag. 101 00:03:22,854 --> 00:03:24,689 Dit was nie by my huis nie. 102 00:03:24,690 --> 00:03:26,023 Jy weet, luister. 103 00:03:26,024 --> 00:03:29,893 Sodra ou rommelwerf Joe dit skop onder 'n stapel koerante, 104 00:03:29,894 --> 00:03:30,860 ons gaan net mekaar hê. 105 00:03:30,861 --> 00:03:31,861 Weet jy? 106 00:03:31,862 --> 00:03:33,095 Ek bedoel, jy is my broer, Mike. 107 00:03:33,096 --> 00:03:34,698 Jy is my beste man. 108 00:03:34,699 --> 00:03:38,201 Ja, jy is die beste man wat ek ken. 109 00:03:41,672 --> 00:03:43,039 Hoe het dit gegaan? 110 00:03:43,040 --> 00:03:45,875 - Wel... - O, jy het nie. 111 00:03:45,876 --> 00:03:47,042 Wat kan ek sê, Frankie? 112 00:03:47,043 --> 00:03:49,244 Jy doen vir familie. 113 00:03:49,245 --> 00:03:50,379 O, nou doen jy vir familie? 114 00:03:50,380 --> 00:03:52,147 Jy wil nooit vir familie doen nie wanneer jy 'n moet mis 115 00:03:52,148 --> 00:03:54,149 sokkerwedstryd om my te gaan besoek suster, maar skielik, 116 00:03:54,150 --> 00:03:55,917 jy is kaptein doen-vir-gesin? 117 00:03:55,918 --> 00:03:57,919 Wat doen vir familie? 118 00:03:57,920 --> 00:03:59,455 Uh, met oom Rusty's troue Saterdag hier. 119 00:03:59,889 --> 00:04:02,557 Die troue is besig om te gebeur by ons huis? 120 00:04:02,558 --> 00:04:03,858 Aah! 121 00:04:03,859 --> 00:04:04,225 Sien? 122 00:04:04,226 --> 00:04:06,327 Selfs Sue kan sien dis belaglik. 123 00:04:06,328 --> 00:04:07,495 En—en wat doen jy beplan om hulle te voed? 124 00:04:07,496 --> 00:04:07,762 Huh? 125 00:04:07,763 --> 00:04:09,096 En hoeveel mense kom selfs? 126 00:04:09,097 --> 00:04:10,931 Jy weet nie. 127 00:04:10,932 --> 00:04:11,432 Ek weet nie. 128 00:04:11,433 --> 00:04:12,367 Kyk, moenie 'n groot saak maak nie. 129 00:04:12,368 --> 00:04:13,368 Dis Rusty. 130 00:04:13,369 --> 00:04:15,302 Kook net 'n pizza rol en klaar wees. 131 00:04:15,303 --> 00:04:17,805 O, reg, en kom ons het nie eers borde nie. 132 00:04:17,806 --> 00:04:21,074 Mense kan maar rondstaan in die werf en wei soos koeie. 133 00:04:21,075 --> 00:04:22,809 Moenie bekommerd wees nie, ma. 134 00:04:22,810 --> 00:04:24,911 As die nuutste Heck vrou, ek kan help. 135 00:04:24,912 --> 00:04:26,880 Ek sal my trou notaboek gaan haal van toe ek gedink het ek en Matt 136 00:04:26,881 --> 00:04:29,516 sou trou. 137 00:04:29,517 --> 00:04:30,984 Oom Rusty kry Saterdag hier getroud. 138 00:04:30,985 --> 00:04:31,785 Koel. 139 00:04:31,786 --> 00:04:32,686 Neem baie foto's vir my. 140 00:04:32,687 --> 00:04:33,553 Ja. 141 00:04:33,554 --> 00:04:35,320 Hoekom? Waar gaan jy wees? 142 00:04:35,321 --> 00:04:37,256 Ek het 'n vorige verbintenis na 'n einde-van-skool partytjie vir 143 00:04:37,257 --> 00:04:41,627 wat ek reeds het RSVP het "ja" geantwoord. 144 00:04:41,628 --> 00:04:43,295 Wil jy na 'n partytjie gaan? 145 00:04:43,296 --> 00:04:44,096 Met mense? 146 00:04:44,097 --> 00:04:44,963 Jy? 147 00:04:44,964 --> 00:04:45,931 Dis by Hayley's. 148 00:04:45,932 --> 00:04:46,665 O. 149 00:04:46,666 --> 00:04:47,466 Die byter. 150 00:04:47,467 --> 00:04:47,833 O. 151 00:04:47,834 --> 00:04:49,402 Wel, jammer, maat, maar jy kan nie gaan nie. 152 00:04:49,403 --> 00:04:50,468 Wat? 153 00:04:50,469 --> 00:04:51,969 Maar dit was op die boeke vir weke. 154 00:04:51,970 --> 00:04:55,874 En laat ons eerlik wees - ek doen nie stel baie eise, sosiaal. 155 00:04:55,875 --> 00:04:58,410 Mike, jy dink regtig so dump is geskik vir 'n troue? 156 00:04:58,411 --> 00:04:59,744 Dis Rusty. 157 00:04:59,745 --> 00:05:02,647 Die man het in 'n tent vir twee jaar. 158 00:05:02,648 --> 00:05:05,383 Dan geen rede wat hy nie kan hê nie sy troue in genoemde tent. 159 00:05:05,384 --> 00:05:10,387 Klein, intiem... sonder my. 160 00:05:10,388 --> 00:05:12,423 Kyk, ons sal maar die doen minimum, soos altyd. 161 00:05:12,424 --> 00:05:14,491 Die minimum is vir ons private lewens, Mike. 162 00:05:14,492 --> 00:05:16,660 Ons kan nie ander laat sien nie hoe ons werklik lewe. 163 00:05:16,661 --> 00:05:17,861 Dit is 'n verleentheid. 164 00:05:17,862 --> 00:05:20,864 Kyk, ek hou ook nie hiervan nie, maar jy, van alle mense, behoort dit te kry. 165 00:05:20,865 --> 00:05:24,333 Jy is die een wat altyd is sê jy doen vir familie. 166 00:05:24,334 --> 00:05:26,534 Ek het my gesin bedoel. 167 00:05:34,557 --> 00:05:35,356 Goeie middag. 168 00:05:35,357 --> 00:05:37,725 Ons is die base van Boss Co., en ons is hier om jou in te lig 169 00:05:37,726 --> 00:05:40,761 ons het onlangs begin dienste in jou area. 170 00:05:40,762 --> 00:05:41,261 Goed. 171 00:05:41,262 --> 00:05:42,195 Wat doen jy? 172 00:05:42,196 --> 00:05:45,065 Uh, laat ek jou 'n vraag vra. 173 00:05:45,066 --> 00:05:46,399 Wat moet jy gedoen het? 174 00:05:46,400 --> 00:05:47,668 En ons sal dit doen. 175 00:05:47,669 --> 00:05:48,936 Dit is eintlik ons ​​leuse. 176 00:05:48,937 --> 00:05:53,006 En met Boss Co., kry jy nie enige werknemers - net base, 177 00:05:53,007 --> 00:05:55,676 die besparing te bring aan jou, die kliënt. 178 00:05:55,677 --> 00:05:58,844 Ek sal jou $100 gee om daardie stomp te verwyder. 179 00:05:59,913 --> 00:06:01,013 Ek is jammer. 180 00:06:01,014 --> 00:06:02,648 Ek het gedink jy het gesê, $100. 181 00:06:02,649 --> 00:06:04,684 Ek het. 182 00:06:11,825 --> 00:06:12,091 Ohh. 183 00:06:12,092 --> 00:06:12,757 Hallo, Hayley. 184 00:06:12,758 --> 00:06:14,693 Ek wou praat met jy oor jou partytjie. 185 00:06:14,694 --> 00:06:15,493 O ja. 186 00:06:15,494 --> 00:06:17,261 Ek is regtig bly jy sal wees daar, Brick. 187 00:06:17,262 --> 00:06:19,564 Die springhuis begin om 4:00, dan die roomyssondae, 188 00:06:19,565 --> 00:06:24,669 dan van 5:00 tot 7:00, ons het 'n boekmobiel. 189 00:06:24,670 --> 00:06:26,004 Ek kom nie na die troue nie. 190 00:06:26,005 --> 00:06:28,039 Ek sal nie hê nie die beesvleis of die vis. 191 00:06:28,040 --> 00:06:30,941 Jy kom, en dit is skreeusnaaks jy dink daar is 'n keuse van kos. 192 00:06:30,942 --> 00:06:33,543 Dit gaan wielstappe wees van die Spaarsamige Hoosier. 193 00:06:33,544 --> 00:06:35,212 Maar daar gaan 'n boekmobiel wees. 194 00:06:35,213 --> 00:06:36,379 Ek dink nie jy kry dit nie. 195 00:06:36,380 --> 00:06:38,115 Ek sal met boeke beweeg. 196 00:06:38,116 --> 00:06:40,818 Jammer, Brick - jou vreemde oom s'n trou, en jy moet daar wees. 197 00:06:40,819 --> 00:06:42,252 Dis die laaste woord. 198 00:06:42,253 --> 00:06:44,154 Goed, dan sal dit myne wees laaste woord, want ek is nooit 199 00:06:44,155 --> 00:06:46,022 praat met een van die twee van jou ooit weer. 200 00:06:46,023 --> 00:06:49,358 Vaarwel. 201 00:06:49,359 --> 00:06:51,060 Eintlik is dit nie 'n baie goeie laaste woord. 202 00:06:51,061 --> 00:06:54,697 “Vaarwel” was al baie mense s’n laaste woord, maar dit sal nie myne wees nie. 203 00:06:54,698 --> 00:06:57,299 Ek gaan dink aan 'n meer spookagtige laaste woord en sê dit dan vir jou. 204 00:06:57,300 --> 00:07:05,306 Tot dan, goeie dag... Wat nie my laaste woord is nie. 205 00:07:05,307 --> 00:07:06,407 Ma? 206 00:07:06,408 --> 00:07:07,843 Wat doen jy? 207 00:07:07,844 --> 00:07:08,677 "Wat doen ek"? 208 00:07:08,678 --> 00:07:11,212 Daar kom 50 mense hier, Sue-- 50 mense. 209 00:07:11,213 --> 00:07:13,148 Dit is honderd oë wat ons oordeel. 210 00:07:13,149 --> 00:07:15,784 99 as jy oom Burt tel. 211 00:07:15,785 --> 00:07:16,618 Wel, moenie bekommerd wees nie. 212 00:07:16,619 --> 00:07:20,187 Ek weet ons is in crunch mode, daarom het ek die ruiters ingeroep. 213 00:07:20,656 --> 00:07:22,056 Hallo, mev. Heck. 214 00:07:22,057 --> 00:07:25,726 Ek het net een vraag-- wat is jou blomme begroting? 215 00:07:25,727 --> 00:07:27,928 Wat ons ook al van die kan steel parkeer sonder om gevang te word. 216 00:07:29,430 --> 00:07:30,364 Axl?! 217 00:07:30,365 --> 00:07:31,598 Axl! 218 00:07:32,134 --> 00:07:33,800 Ek het jou nodig om jou kak te kry hier uit sodat ek die kan sien 219 00:07:33,801 --> 00:07:36,235 onder die kak Ek het te doen met. 220 00:07:36,236 --> 00:07:38,071 O, my God. 221 00:07:38,072 --> 00:07:39,973 Alles lyk duisend keer erger van hier bo af. 222 00:07:39,974 --> 00:07:40,940 Ma. 223 00:07:40,941 --> 00:07:43,977 Brad het soveel wonderlike trou idees vir 'n seun. 224 00:07:43,978 --> 00:07:44,811 Sjoe. 225 00:07:44,812 --> 00:07:45,779 Ek sal wed hy doen. 226 00:07:45,780 --> 00:07:47,781 Jy weet, as jy regtig wil help, daai dom stoeplig 227 00:07:47,782 --> 00:07:51,483 is al vyf jaar uit, so gaan koop vir my 'n nuwe gloeilamp. 228 00:07:51,484 --> 00:07:53,986 En ek het net 'n vlieëbedekte gegooi spons oor, en ek dink dit 229 00:07:53,987 --> 00:07:55,287 op Brick se toebroodjie beland. 230 00:07:55,288 --> 00:07:56,889 Kan jy dit vir my kry? 231 00:07:56,890 --> 00:07:58,490 Goed, maar dit is nie baie trou-y. 232 00:07:58,491 --> 00:07:59,491 Goed. 233 00:07:59,492 --> 00:08:00,358 Jy kan ook die koek optel. 234 00:08:00,359 --> 00:08:02,427 Aah! 235 00:08:02,428 --> 00:08:03,128 Ons het koekplig behaal?! 236 00:08:03,129 --> 00:08:04,596 Aah! 237 00:08:04,597 --> 00:08:05,329 Die soetste van pligte. 238 00:08:05,330 --> 00:08:06,363 Wanneer is dit gereed? 239 00:08:06,364 --> 00:08:07,165 Hoe laat moet ons dit afhaal? 240 00:08:07,166 --> 00:08:08,432 Ek weet nie, Sue! 241 00:08:08,433 --> 00:08:09,233 Jy is veronderstel om te help! 242 00:08:09,234 --> 00:08:10,501 Vind dit net uit! 243 00:08:10,502 --> 00:08:11,803 Oe! 244 00:08:11,804 --> 00:08:13,304 Wie het hier 'n pleister opgesit?! 245 00:08:17,275 --> 00:08:18,442 O, reg. 246 00:08:21,012 --> 00:08:22,045 Goed! 247 00:08:22,046 --> 00:08:24,514 Kom ons vat dit vas, rip dit, en middagete dit! 248 00:08:24,515 --> 00:08:25,648 Hah! 249 00:08:32,090 --> 00:08:32,388 O! 250 00:08:32,389 --> 00:08:34,124 Goed. 251 00:08:34,125 --> 00:08:34,858 Wag, ek het dit. 252 00:08:34,859 --> 00:08:36,026 Baas trein! 253 00:08:36,027 --> 00:08:36,959 Ek kom agter Darrin. 254 00:08:36,960 --> 00:08:38,194 Sean, jy kom agter my. 255 00:08:38,195 --> 00:08:39,195 Op drie trek ons! 256 00:08:39,196 --> 00:08:41,430 Een, twee, drie! 257 00:08:43,066 --> 00:08:44,100 Komaan, baas trein! 258 00:08:44,101 --> 00:08:45,434 Ons kan dit doen! 259 00:08:45,435 --> 00:08:47,136 Oe! 260 00:08:47,137 --> 00:08:47,737 Ek dink dit het beweeg. 261 00:08:47,738 --> 00:08:49,171 Nee, dit was myne skouer wat uitsteek. 262 00:08:49,172 --> 00:08:50,139 O. 263 00:08:50,140 --> 00:08:50,873 Oe. 264 00:08:50,874 --> 00:08:51,273 Goed. 265 00:08:51,274 --> 00:08:55,043 Uh, op drie... Druk Darrin se skouer terug in. 266 00:08:55,044 --> 00:08:56,244 Een, twee, drie. 267 00:08:57,379 --> 00:08:59,647 Oe! 268 00:09:00,682 --> 00:09:02,483 So met net twee dae oor tot die groot dag was dit tyd 269 00:09:02,484 --> 00:09:05,820 vir Rusty se vrygeselpartytjie... Terwyl ek in die kombuis was, 270 00:09:05,821 --> 00:09:08,223 die leer ken blosende bruid. 271 00:09:08,224 --> 00:09:09,723 So hallo, skoonsuster. 272 00:09:11,226 --> 00:09:14,128 O, en net sodat jy weet, teen Saterdag, dit sal alles soveel beter lyk. 273 00:09:14,129 --> 00:09:15,229 O... 274 00:09:15,230 --> 00:09:16,263 Dankie dat jy dit doen. 275 00:09:16,264 --> 00:09:20,400 - Ek bedoel, ons was so naby aan gaan na Vegas, so... - Regtig? 276 00:09:20,401 --> 00:09:21,701 So naby? 277 00:09:21,702 --> 00:09:23,603 Ja. 278 00:09:23,604 --> 00:09:23,937 O. 279 00:09:23,938 --> 00:09:26,372 So... hoe het jy Rusty ontmoet? 280 00:09:27,607 --> 00:09:29,942 O, wel, uh, hy het deurgery my tolhok eendag, kort a 281 00:09:29,943 --> 00:09:32,378 kwartaal, so ek het vir hom een geleen. 282 00:09:32,379 --> 00:09:33,913 Toe die volgende week het hy nog een geleen. 283 00:09:33,914 --> 00:09:35,915 Dan die volgende week en die volgende week. 284 00:09:35,916 --> 00:09:39,118 Toe vat hy my uit vir 'n bier, ek het by hom geslaap, hy het uitgestap, 285 00:09:39,119 --> 00:09:40,119 en ek het my dollar teruggekry. 286 00:09:40,120 --> 00:09:43,755 O. 287 00:09:43,756 --> 00:09:44,990 So jy het 'n rok? 288 00:09:44,991 --> 00:09:47,592 O, ek gaan net die dra een van my eerste troue. 289 00:09:47,593 --> 00:09:51,396 Ek het nie van nommer twee en drie gehou nie was net 'n bikini, so... o, sjoe. 290 00:09:51,397 --> 00:09:53,799 Het jy op die strand getrou? 291 00:09:53,800 --> 00:09:56,101 Nee. 292 00:09:56,102 --> 00:09:58,502 Het julle enigiets nodig? 293 00:10:01,072 --> 00:10:01,438 Haai. 294 00:10:01,439 --> 00:10:02,173 Kyk na ons, huh? 295 00:10:02,174 --> 00:10:05,242 Drie pa's. 296 00:10:05,243 --> 00:10:07,011 "Pas"? 297 00:10:07,012 --> 00:10:07,978 O. 298 00:10:07,979 --> 00:10:10,514 - Sy is... - Nee! 299 00:10:10,515 --> 00:10:11,248 Skaam jou. 300 00:10:11,249 --> 00:10:14,918 Ons is nog nie eens getroud nie. 301 00:10:14,919 --> 00:10:15,351 Nee, nee. 302 00:10:15,352 --> 00:10:18,021 Sy het, uh, a paar tieners. 303 00:10:18,022 --> 00:10:18,922 Ek het dit nie gedoen nie. 304 00:10:18,923 --> 00:10:21,090 'n Ander ou het dit gedoen. 305 00:10:21,091 --> 00:10:23,159 Eintlik twee ander ouens. 306 00:10:23,660 --> 00:10:23,960 Haai. 307 00:10:23,961 --> 00:10:25,594 Haai, pa. 308 00:10:25,595 --> 00:10:27,230 Jy gaan 'n oupa wees. 309 00:10:27,231 --> 00:10:28,531 Ek is al oupa. 310 00:10:29,365 --> 00:10:30,465 Wel, jy weet wat ek bedoel. 311 00:10:30,466 --> 00:10:31,633 Niemand weet wat jy bedoel nie. 312 00:10:31,634 --> 00:10:39,574 Kyk, Rusty... met tieners... Dit is baie om aan te vat. 313 00:10:39,575 --> 00:10:40,642 Regtig? 314 00:10:40,643 --> 00:10:42,177 Wel, die seuntjie is 'n All-Star basketbalspeler, en die 315 00:10:42,178 --> 00:10:45,880 meisie is 'n reguit-"A"-student, so ek dink ek doen iets reg. 316 00:10:45,881 --> 00:10:46,680 O ja? 317 00:10:46,681 --> 00:10:47,581 Wat is hulle name? 318 00:10:47,582 --> 00:10:50,517 Wel, ek is nie heeltemal seker nie, maar ek weet dat een al is 319 00:10:50,518 --> 00:10:56,023 wit, en een is mooi wit. 320 00:10:56,024 --> 00:11:01,627 Wel, ek het op my laaste woord besluit, en daardie woord is ... "Pusillanimous." 321 00:11:01,628 --> 00:11:05,098 Laaste woord. 322 00:11:05,099 --> 00:11:08,668 Skiet. 323 00:11:08,669 --> 00:11:09,602 Aah! 324 00:11:20,847 --> 00:11:22,248 Het jy. 325 00:11:36,175 --> 00:11:38,843 Ek wonder of Marlene enige idee het met watter soort moroon trou sy. 326 00:11:38,844 --> 00:11:41,179 Wel, sy is 'n bietjie van 'n vreemdeling self. 327 00:11:41,180 --> 00:11:43,279 Ek voel ons moet een waarsku van hulle, maar ek weet nie watter nie. 328 00:11:43,280 --> 00:11:47,417 Jy moes net gehoor het Rustig gaan aan asof hy pa is 329 00:11:47,418 --> 00:11:47,918 die jaar of iets. 330 00:11:47,919 --> 00:11:48,484 Wel, dit is Rusty. 331 00:11:48,485 --> 00:11:50,721 Niks wat hy sê of maak enige sin. 332 00:11:50,722 --> 00:11:52,488 Hoekom is dit pla jou so baie? 333 00:11:52,489 --> 00:11:54,991 Want ek is al 17 pa jaar, en waarvoor was hy een? 334 00:11:54,992 --> 00:11:55,658 11 dae? 335 00:11:55,659 --> 00:11:56,893 En hy tree op soos ons is dieselfde. 336 00:11:56,894 --> 00:11:58,493 Hy het geen idee nie. 337 00:11:58,494 --> 00:12:01,797 Om 'n pa te wees verg harde werk en geduld... ja, ja. 338 00:12:01,798 --> 00:12:02,397 Laaste woord. 339 00:12:02,398 --> 00:12:04,867 Gaan slaap. 340 00:12:04,868 --> 00:12:07,636 Ek bedoel, as hy dink kinders grootmaak is maklik, hy is in vir 'n ware skokmaker. 341 00:12:07,637 --> 00:12:10,372 Wag 'n oomblik. 342 00:12:10,373 --> 00:12:12,674 Het jy enige geplant twyfel in sy gedagtes? 343 00:12:12,675 --> 00:12:15,443 Jy beter nie, want ek net die hele dag spandeer om die 344 00:12:15,444 --> 00:12:19,013 krake in die plafon met Wite-Out, so hierdie troue moet beter plaasvind. 345 00:12:19,014 --> 00:12:19,914 Ontspan. 346 00:12:19,915 --> 00:12:20,648 Dit gebeur. 347 00:12:20,649 --> 00:12:23,918 Frankie, ek het vir jou gesê om dit nie te doen nie gaan mal met hierdie ding. 348 00:12:23,919 --> 00:12:24,953 Hoekom word jy mal? 349 00:12:24,954 --> 00:12:29,890 Want ek het net... Ek wil net hê ons huis moet mooi lyk. 350 00:12:29,891 --> 00:12:33,160 Ek bedoel, ek kyk rond, en dit is net ... skrikwekkend. 351 00:12:33,161 --> 00:12:35,495 Die manier waarop dit jou bekruip, bietjie vir bietjie, en jaar vir jaar, 352 00:12:35,496 --> 00:12:39,032 alles om jou net verkrummel, en jy sien dit 353 00:12:39,033 --> 00:12:42,435 prente in die tydskrif, en hul huise lyk so mooi, en 354 00:12:42,436 --> 00:12:46,205 jy dink, "ooh, miskien sal ek sit 'n vintage groen bak vrugte 355 00:12:46,206 --> 00:12:49,575 op die kombuistafel, soos Goldie Hawn," en jy probeer dit, en weet jy wat? 356 00:12:49,576 --> 00:12:53,913 Jy besef jou vrugte gaan nooit lyk soos Goldie Hawn se vrugte. 357 00:12:53,914 --> 00:12:56,115 Ek sal nooit hê nie Goldie Hawn se vrugte, Mike! 358 00:12:56,116 --> 00:12:56,582 Nooit! 359 00:12:56,583 --> 00:13:01,120 En... dis net my lewe! 360 00:13:01,121 --> 00:13:02,687 Frankie, jy moet net slaap. 361 00:13:02,688 --> 00:13:03,488 Jy is reg. 362 00:13:03,489 --> 00:13:09,594 Ek weet. 363 00:13:09,595 --> 00:13:11,163 Nie meer mal wees nie, okay? 364 00:13:11,164 --> 00:13:11,797 Goed. 365 00:13:11,798 --> 00:13:15,801 Dankie. 366 00:13:15,802 --> 00:13:17,702 Ek dink dit kan 'n wees groter werk as wat ma gedink het. 367 00:13:17,703 --> 00:13:18,869 Hou aan skil! 368 00:13:18,870 --> 00:13:20,704 Die troue is môre! 369 00:13:20,705 --> 00:13:23,007 Ja, genoeg vir 'n mediumgrootte eetkamer. 370 00:13:23,008 --> 00:13:23,974 Twee weke? 371 00:13:23,975 --> 00:13:26,110 Vir enige muurpapier? 372 00:13:26,111 --> 00:13:26,844 Maar jy is muurpapierwêreld! 373 00:13:26,845 --> 00:13:29,579 Wel, nie veel van nie 'n wêreld, is jy? 374 00:13:29,580 --> 00:13:29,947 Hallo? 375 00:13:29,948 --> 00:13:31,648 Ag! 376 00:13:31,649 --> 00:13:33,550 Ek dink ek het dit reggekry! 377 00:13:33,551 --> 00:13:34,650 Hou op skil. 378 00:13:34,651 --> 00:13:37,486 Ons moet dit alles terugsit. 379 00:13:37,487 --> 00:13:40,556 Wat het jou laat dink jy kan 'n hele kamer in een dag herstel? 380 00:13:40,557 --> 00:13:43,626 Wat het jou laat dink ons kan gooi 'n troue in een week?! 381 00:13:43,627 --> 00:13:44,827 Ma, dit gaan wees heeltemal goed. 382 00:13:44,828 --> 00:13:48,063 David Tutera van "My Fair Wedding" doen dit heeltyd. 383 00:13:48,064 --> 00:13:49,465 Wel, waar is hy? 384 00:13:49,466 --> 00:13:52,568 Ons het nog alles om te doen - Sit uit die stoele, versier die posbus... 385 00:13:52,569 --> 00:13:54,036 Het jy die nuwe lig gekry gloeilamp vir die patio? 386 00:13:54,037 --> 00:13:54,670 O. 387 00:13:54,671 --> 00:13:56,539 Ek het bedoel om jou te vra - doen jy wil die gewone soort, of die 388 00:13:56,540 --> 00:13:59,073 kronkelende varkstert energiebesparende soort? 389 00:13:59,074 --> 00:14:02,944 - En hulle kom in verskillende kleure-- Pienk, geel... - Ek weet nie, Sue. 390 00:14:02,945 --> 00:14:04,579 Ek kan nie jou hand vashou nie op elke besluit. 391 00:14:04,580 --> 00:14:05,347 Vind dit uit. 392 00:14:05,348 --> 00:14:06,348 O, en Mike. 393 00:14:06,349 --> 00:14:08,182 Ek het iets anders hoor val gisteraand in die swembad in. 394 00:14:08,183 --> 00:14:11,285 Ernstig, hoeveel eekhorings het om te sterf voordat ons 'n dekmantel kry? 395 00:14:11,286 --> 00:14:20,961 Meer ... bietjie meer ... bietjie meer ... Eh, gooi net die hele ding. 396 00:14:41,304 --> 00:14:45,272 So het die groot dag aangebreek, en dinge was uiteindelik onder beheer. 397 00:14:45,273 --> 00:14:48,109 Is jy seker dit is 'n troukoek? 398 00:14:48,110 --> 00:14:50,512 Ja. 399 00:14:50,513 --> 00:14:53,882 En dit dien 50 tot 60 mense? 400 00:14:53,883 --> 00:14:56,283 Hang af hoe jy dit sny. 401 00:14:56,284 --> 00:15:00,521 Dit is net-- ek is redelik seker my ma nooit sou 'n hamburgerkoek bestel het. 402 00:15:00,522 --> 00:15:04,858 Op enige ander dag is ek seker sy sou dit skreeusnaaks vind, maar 403 00:15:04,859 --> 00:15:07,427 ons het 'n troue oor vier ure. 404 00:15:07,428 --> 00:15:09,162 Jy moet vir my 'n nuwe een maak. 405 00:15:09,163 --> 00:15:09,730 Jammer. 406 00:15:09,731 --> 00:15:11,965 Baker is vandag uit. 407 00:15:11,966 --> 00:15:12,533 O, my God, Sue. 408 00:15:12,534 --> 00:15:13,233 Dit is 'n ramp. 409 00:15:13,234 --> 00:15:14,467 Ons moet jou ma bel. 410 00:15:14,468 --> 00:15:16,201 Nee, ons doen nie, Brad. 411 00:15:16,202 --> 00:15:16,969 WWDTD? 412 00:15:16,970 --> 00:15:17,870 "Wat sou David Tutera doen"? 413 00:15:17,871 --> 00:15:19,138 Presies. 414 00:15:19,139 --> 00:15:23,643 Hy sou dit uitvind. 415 00:15:23,644 --> 00:15:26,245 Ons het 20 dollar minder vir grawe, 60 dollar vir byle en 30 dollar 416 00:15:26,246 --> 00:15:28,147 in gas en brandroom. 417 00:15:28,148 --> 00:15:30,249 Ons moet hierdie ding kry uit net om gelyk te breek. 418 00:15:30,250 --> 00:15:33,351 Moenie die 15 dollar vergeet nie t-hemde, wat Sean se dom idee was. 419 00:15:33,352 --> 00:15:35,921 Beter as joune dom frisbee idee. 420 00:15:35,922 --> 00:15:38,056 Frisbees is grillerig en ons boodskap sou uitdra 421 00:15:38,057 --> 00:15:39,090 die kollege gemeenskap! 422 00:15:39,091 --> 00:15:39,858 Dudes! 423 00:15:39,859 --> 00:15:41,826 Luister na ons! 424 00:15:41,827 --> 00:15:45,797 Ons draai in die baie base wat ons haat. 425 00:15:45,798 --> 00:15:47,532 Axl is reg. 426 00:15:47,533 --> 00:15:48,566 Jammer, Darrin. 427 00:15:49,901 --> 00:15:55,639 Kom ons bring dit almal in vir 'n baasdrukkie. 428 00:15:55,640 --> 00:15:58,241 Met minder as 'n uur tot die troue, al wat oorgebly het 429 00:15:58,242 --> 00:16:01,178 was 'n paar klein besonderhede. 430 00:16:01,179 --> 00:16:01,879 Het jy die stoele uitgesit? 431 00:16:01,880 --> 00:16:03,246 Ek sit die stoele uit. 432 00:16:03,247 --> 00:16:04,914 Vier rye van vyf, of vyf rye van vier? 433 00:16:04,915 --> 00:16:05,381 O, my God! 434 00:16:05,382 --> 00:16:05,915 Die ys! 435 00:16:05,916 --> 00:16:06,549 Die ys! 436 00:16:06,550 --> 00:16:07,750 Ek het die ys, Frankie. 437 00:16:07,751 --> 00:16:10,920 Die stoele, die tafel, die ys-- Dit is alles daar buite. 438 00:16:10,921 --> 00:16:14,958 Goed, ek sal jou een laaste gee kans om die laaste woord te vermy, 439 00:16:14,959 --> 00:16:16,859 want jy doen nie wil die laaste woord hê. 440 00:16:16,860 --> 00:16:19,095 Dit sal deur jou gaan soos 'n permanente pynpyl. 441 00:16:19,096 --> 00:16:21,429 - Brick, jy gaan nie na die partytjie nie, en-- - Wat as ek terugry? 442 00:16:21,430 --> 00:16:24,468 - Wat as ek 'n stuk vat-- - Baksteen, genoeg! 443 00:16:25,535 --> 00:16:27,474 - Verkeerde koek... hamburger... - Wat as-- Wat as ek die seremonie oorslaan... 444 00:16:27,577 --> 00:16:28,573 Ou was soos: "Ek is so jammer," 445 00:16:28,665 --> 00:16:29,532 en ek was soos, "nee, nee, nee." 446 00:16:29,628 --> 00:16:30,882 En maak dit terug vir die onthaal? 447 00:16:30,976 --> 00:16:32,795 Baker weg-- Drie verskillende winkels -- Hongaarse bakkery -- Gewone koek ... 448 00:16:32,905 --> 00:16:35,166 Geplukte blomme-- Versier onsself -- het dit uitgepluis! 449 00:16:35,309 --> 00:16:35,859 Sjoe! 450 00:16:35,953 --> 00:16:37,184 Is dit nie mooi nie? 451 00:16:37,293 --> 00:16:38,600 Waar is die gloeilamp? 452 00:16:39,181 --> 00:16:40,715 Hamburger. 453 00:16:40,840 --> 00:16:44,251 Sue, ek het jou die hele week vertel-- Gloeilamp, gloeilamp, gloeilamp! 454 00:16:44,252 --> 00:16:45,720 Goed! 455 00:16:46,755 --> 00:16:48,288 Psigo. 456 00:16:48,289 --> 00:16:49,289 Haai. 457 00:16:49,290 --> 00:16:50,557 Moenie met praat nie jou ma so. 458 00:16:50,558 --> 00:16:52,692 - Maar sy gee nie eers om oor-- - En moenie met my terugpraat nie. 459 00:16:57,297 --> 00:16:57,764 Is jy gelukkig?! 460 00:16:57,765 --> 00:16:59,265 Nou het jy haar laat huil! 461 00:16:59,266 --> 00:17:00,867 Ek het jou verdedig! 462 00:17:00,868 --> 00:17:03,837 "Psigo" - Nou dit is 'n laaste woord. 463 00:17:03,838 --> 00:17:04,470 Goed. 464 00:17:04,471 --> 00:17:05,438 Skiet dit! 465 00:17:08,341 --> 00:17:10,375 As ek jou gloeilamp vir jou gekry het, kan ek dan na die partytjie gaan? 466 00:17:10,376 --> 00:17:13,078 Verdomp, Brick, ek doen nie het tyd hiervoor! 467 00:17:13,079 --> 00:17:14,212 Mense gaan wees hier enige sekonde! 468 00:17:14,213 --> 00:17:17,082 Hallo. 469 00:17:17,583 --> 00:17:19,084 Is ek vroeg? 470 00:17:19,085 --> 00:17:19,685 Sjoe. 471 00:17:19,686 --> 00:17:20,585 Jou muurpapier sak. 472 00:17:22,956 --> 00:17:23,721 Meer, byl! 473 00:17:23,722 --> 00:17:24,555 Frankie, stop. 474 00:17:24,556 --> 00:17:26,057 Ons is uit tyd. 475 00:17:26,058 --> 00:17:27,291 Gaan, gaan, gaan! 476 00:17:28,060 --> 00:17:28,492 Dis goed! 477 00:17:28,493 --> 00:17:30,194 Alles is reg. 478 00:17:30,195 --> 00:17:34,966 Aah! 479 00:17:49,613 --> 00:17:51,314 Dierbare geliefdes, ons is hier in die teenwoordigheid vergader 480 00:17:51,315 --> 00:17:56,118 van God en hierdie getuies, aan saam Orville Rusty Heck 481 00:17:56,119 --> 00:18:02,858 en Marlene Kiki Ludlow in heilige huwelik. 482 00:18:02,859 --> 00:18:06,228 ...so onthou, huwelike word ingesluit hemel, maar so is donderweer en weerlig. 483 00:18:09,299 --> 00:18:16,004 Nou wat van 'n paar woorde van die bruidegom? 484 00:18:18,113 --> 00:18:19,222 Uh, dankie. 485 00:18:23,094 --> 00:18:25,426 Nou die bruidegom se pa? 486 00:18:25,837 --> 00:18:27,487 Ditto. 487 00:18:30,402 --> 00:18:35,222 En uiteindelik, die bruidegom s'n broer en beste man, Mike. 488 00:18:35,223 --> 00:18:36,223 Dieselfde hier. 489 00:18:41,730 --> 00:18:45,131 Jy weet, uh... ek het eintlik... Iets om te sê. 490 00:18:45,132 --> 00:18:51,470 Um, grootword as, uh, Rusty's groot broer, ek was altyd 491 00:18:51,471 --> 00:18:55,241 om hom dinge te leer wat Ek het voor hom geleer - hoe om 492 00:18:55,242 --> 00:18:59,378 bind 'n visvlieg, hoe om te gly maag-eerste in tuisbord... 493 00:18:59,379 --> 00:19:01,980 In elk geval, die ander dag, toe hy gesê dat hy nou gaan wees 494 00:19:01,981 --> 00:19:07,185 deel van 'n familie, het ek gedink, wel, miskien... Daar is 'n ding of twee wat ek kan 495 00:19:07,186 --> 00:19:09,487 vertel hom daarvan. 496 00:19:09,488 --> 00:19:12,290 Want sien, Rusty, familie... 497 00:19:12,291 --> 00:19:13,524 Is nie maklik nie. 498 00:19:13,525 --> 00:19:15,460 Kinders dink hulle kan nie doen nie wat hulle wil hê, maar die waarheid is 499 00:19:15,461 --> 00:19:18,462 ouers kry nie om te doen nie wat hulle ook wil hê. 500 00:19:18,463 --> 00:19:20,597 Ouers moet kinders rondry en help hulle met hul huiswerk 501 00:19:20,598 --> 00:19:22,199 na 'n lang dag by die werk. 502 00:19:22,200 --> 00:19:24,068 Dink jy ons hou daarvan om dit te doen? 503 00:19:24,069 --> 00:19:29,373 Maar dit is familie-- 'n klomp van mense doen nie wat hulle wil nie. 504 00:19:30,309 --> 00:19:31,908 Ek is—ek is—ek kom daar. 505 00:19:31,909 --> 00:19:32,541 Sien... 506 00:19:32,542 --> 00:19:33,643 Jy gaan pis mekaar af. 507 00:19:33,644 --> 00:19:35,945 Jy gaan sê verskriklik dinge, jy gaan elkeen maak 508 00:19:35,946 --> 00:19:40,650 ander huil, want daar is nie een in die wêreld wat sal maak 509 00:19:40,651 --> 00:19:43,119 jy meer ellendig as wat jou gesin sal. 510 00:19:45,022 --> 00:19:46,956 Ek kom daar. 511 00:19:46,957 --> 00:19:49,124 Sien, ek kom nie eers by nie gee die heildronk wat ek wil hê. 512 00:19:51,327 --> 00:19:54,696 My punt is, ons gaan almal sterf, en ons gaan almal 'n 513 00:19:54,697 --> 00:20:00,102 grafsteen met 'n strepie op dit-- "1942 dash 2016," 514 00:20:00,103 --> 00:20:04,238 "1963 dash 2038" - En daardie streep verteenwoordig jou 515 00:20:04,239 --> 00:20:10,178 lewe, en die ding waarvoor ek weet seker is, as gevolg van hierdie vier 516 00:20:10,179 --> 00:20:16,383 mense hier, my familie... 517 00:20:16,384 --> 00:20:22,889 Is dit daardie strepie sal beteken het iets ... en, Rusty, ek wens dit 518 00:20:22,890 --> 00:20:26,059 jy ook. 519 00:20:26,060 --> 00:20:28,284 Dit is dit. 520 00:20:40,573 --> 00:20:41,373 Ek het jou gesê ek kom daar. 521 00:20:46,279 --> 00:20:47,880 ♪ Vir een keer in my lewe ♪ 522 00:20:47,881 --> 00:20:50,850 ♪ Ek het iemand wat my nodig het ♪ 523 00:20:50,851 --> 00:20:54,752 ♪ iemand wat ek so lank nodig het ♪ 524 00:20:54,753 --> 00:20:56,487 ♪ vir 'n slag, onbevrees ♪ 525 00:20:56,488 --> 00:20:59,590 ♪ Ek kan gaan waar die lewe my lei ♪ 526 00:20:59,591 --> 00:21:03,328 ♪ op een of ander manier weet ek Ek sal sterk wees ♪ 527 00:21:03,329 --> 00:21:05,563 Jy weet, vir ons hele huis is deur hierdie jaar, ek 528 00:21:05,564 --> 00:21:09,566 dink dit lyk mooi puik vanaand. 529 00:21:09,567 --> 00:21:13,871 Dis 'n goeie huis. 530 00:21:13,872 --> 00:21:17,241 ♪ O, iemand warm soos jy ♪ 531 00:21:17,242 --> 00:21:20,010 Hier is die ding-- Familie is soos 'n stomp. 532 00:21:20,011 --> 00:21:22,980 Soms is dit 'n oogseer, soms maak dit jou mal, 533 00:21:22,981 --> 00:21:25,781 maar wanneer jy regtig daar inkom-- Al daardie deurmekaar wortels 534 00:21:25,782 --> 00:21:29,551 gaan jare en jare terug - jy kan probeer om dit te sny, brand 535 00:21:29,552 --> 00:21:33,922 dit, selfs om dit mee uit te ruk kettings, maar as dit 'n sterk 536 00:21:33,923 --> 00:21:38,727 stomp, dit gaan nêrens heen nie. 537 00:21:40,219 --> 00:21:45,264 Sinkronisering en regstellings deur n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00